К содержанию
Портрет Мэрилин: светлая грива и белая отметина на морде.

Il progetto · о проекте

О проекте


Мне почти пятьдесят четыре. Я взялась растить лошадь с нуля — в породе, которую не знаю, и в дисциплине, которой не занималась. Эта страница о том, зачем.

Prima di lei · до неё

Я брала результат чужой работы

До Мэрилин у меня была одна лошадь — Бенгази, арабской породы. Он был у меня долго. Когда я его брала, он уже был выезженным, воспитанным и умным: терпение и терпимость он потом передавал сам.

С ним всё получалось, мы понимали друг друга с полуслова, и из этого я сделала вывод, что умею обращаться с лошадьми. С Мэрилин выяснилось, что я умела обращаться с Бенгази. Это разные вещи.

Здесь я беру не результат, а начало.

Первый портрет Мэрилин.
Первый портрет Мэрилин.

La decisione · решение

Ни одно условие не совпало

Я не искала лошадь. Если и думала о чём-то, то через полгода посмотреть арабов — и обязательно взрослых, не жеребят. Хотела мальчика. Рыжую не хотела.

Мэрилин не совпала ни по одному из этих условий. Влюбилась я не в неё, а постепенно — в замысел: вырастить спортивную лошадь новой для меня породы с самого начала.

Скудерия, где стоит лошадь моей дочери и работает Валерио Либерати, — это американская выездка, рейнинг. Порода для него как раз эта, а не араб. Арабы очень чувствительные, я к ним по-прежнему привязана, но на таком коне надо быть отличной всадницей. В моём возрасте мне интереснее вырастить лошадь, которая уверена в себе.

Решала я не в тот день. Дома разбиралась в родословной, читала про породу, советовалась с дочерью, считала, сколько это стоит и сколько сил потребует. Стоила она заметно больше, чем я рассчитывала.

Ещё один кадр первых совместных селфи.
Ещё один кадр первых совместных селфи.

Il diario · дневник

Записываю, потому что не разбираюсь

Я в этом не специалист, и разобраться — часть интереса. Дневник нужен, чтобы не терять то, что замечаю: в чём я ошиблась, где прежняя привычка не сработала, что сказал тренер и что из этого вышло.

Записи датируются днём съёмки, а не днём, когда я села писать. Личные наблюдения, слова инструктора и внешние источники здесь различаются.

Русская и итальянская страницы — одна запись, а не две. Итальянская не переводится, а пишется по-итальянски.

Ещё один снимок гривы в тот же день.
Ещё один снимок гривы в тот же день.

Di che cosa è fatto · из чего это состоит

Шесть направлений, и каждое упирается в своё

Это не одна задача, а несколько, и идут они не в ногу. Здесь перечислено, из чего затея складывается и где каждая часть разобрана подробно.

  1. 01Вырастить лошадьСначала не дисциплина, а воспитание: как вообще растят лошадь и чем отличается спортивная. Сейчас это важнее всего остального.
  2. 02Самой стать всадникомЗападная посадка, другое снаряжение, другие команды. То, что работало с Бенгази, сюда не переносится: иду практически с нуля.
  3. 03ТелоПравое бедро, которое в этом году перестало позволять часть движений. Обойти нельзя — значит, подстраиваться и искать, как делать то же самое иначе.
  4. 04РасстояниеСорок пять километров: час туда, час обратно. Это решает, сколько раз в неделю я её вижу, и это самая ощутимая трудность.
  5. 05МетодЖёсткое подчинение против этологического подхода. Что под ним понимают точно, я пока не разобралась, хотя подозреваю, что своих лошадей воспитывала именно так.
  6. 06Два языкаОдна запись, а не две. Итальянская сторона не переводится, а пишется по-итальянски: иначе её здесь не прочитают.

Чем это станет, я не знаю. Знаю, что хочу это узнать.

В этом проекте различаются личные наблюдения, слова инструктора и внешние источники. Автор работает без пищевого поощрения; заметки описывают её практику и предназначены для обсуждения со специалистом.